1 00:00:00,079 --> 00:00:03,020 chaque jour il y a quelque chose de nouveau là-bas 2 00:00:03,020 --> 00:00:03,030 chaque jour il y a quelque chose de nouveau là-bas 3 00:00:03,030 --> 00:00:05,809 chaque jour il y a quelque chose de nouveau là-bas il y a beaucoup de bonnes choses à faire pour moi 4 00:00:05,809 --> 00:00:05,819 il y a beaucoup de bonnes choses à faire pour moi 5 00:00:05,819 --> 00:00:11,120 il y a beaucoup de bonnes choses à faire pour moi Je m'appelle Caillou, j'apprends tellement grâce au 6 00:00:11,120 --> 00:00:11,130 Je m'appelle Caillou, j'apprends tellement grâce au 7 00:00:11,130 --> 00:00:17,940 Je m'appelle Caillou, j'apprends tellement grâce au aux jeux auxquels je joue et je grandis chaque jour 8 00:00:17,940 --> 00:00:17,950 9 00:00:17,950 --> 00:00:34,000 [Musique] 10 00:00:34,000 --> 00:00:34,010 11 00:00:34,010 --> 00:00:36,650 Caillou et papa avec qui on joue 12 00:00:36,650 --> 00:00:36,660 Caillou et papa avec qui on joue 13 00:00:36,660 --> 00:00:42,709 Caillou et papa avec qui on joue Le train préféré de Caillou papa oui 14 00:00:42,709 --> 00:00:42,719 Le train préféré de Caillou papa oui 15 00:00:42,719 --> 00:00:43,840 Le train préféré de Caillou papa oui Caillou 16 00:00:43,840 --> 00:00:43,850 Caillou 17 00:00:43,850 --> 00:00:47,770 Caillou est-il vrai que certains trains passent sous terre 18 00:00:47,770 --> 00:00:47,780 est-il vrai que certains trains passent sous terre 19 00:00:47,780 --> 00:00:51,080 est-il vrai que certains trains passent sous terre oui c'est vrai, c'est un genre particulier de 20 00:00:51,080 --> 00:00:51,090 oui c'est vrai, c'est un genre particulier de 21 00:00:51,090 --> 00:00:54,920 oui c'est vrai, c'est un genre particulier de train appelé métro Caillou était un 22 00:00:54,920 --> 00:00:54,930 train appelé métro Caillou était un 23 00:00:54,930 --> 00:00:58,160 train appelé métro Caillou était un peu surpris, le métro doit l'être 24 00:00:58,160 --> 00:00:58,170 peu surpris, le métro doit l'être 25 00:00:58,170 --> 00:01:00,319 peu surpris, le métro doit l'être vraiment sombre si c'est sous terre 26 00:01:00,319 --> 00:01:00,329 vraiment sombre si c'est sous terre 27 00:01:00,329 --> 00:01:04,340 vraiment sombre si c'est sous terre J'adorerais prendre le métro un jour 28 00:01:04,340 --> 00:01:04,350 J'adorerais prendre le métro un jour 29 00:01:04,350 --> 00:01:08,179 J'adorerais prendre le métro un jour J'ai donné une idée à papa le lendemain 30 00:01:08,179 --> 00:01:08,189 J'ai donné une idée à papa le lendemain 31 00:01:08,189 --> 00:01:10,640 J'ai donné une idée à papa le lendemain papa a décidé d'emmener Caillou en 32 00:01:10,640 --> 00:01:10,650 papa a décidé d'emmener Caillou en 33 00:01:10,650 --> 00:01:13,850 papa a décidé d'emmener Caillou en expédition spéciale, allons-nous vraiment 34 00:01:13,850 --> 00:01:13,860 expédition spéciale, allons-nous vraiment 35 00:01:13,860 --> 00:01:17,780 expédition spéciale, allons-nous vraiment dans une rame de métro oui Caillou on y sera 36 00:01:17,780 --> 00:01:17,790 dans une rame de métro oui Caillou on y sera 37 00:01:17,790 --> 00:01:19,480 dans une rame de métro oui Caillou on y sera deux explorateurs 38 00:01:19,480 --> 00:01:19,490 deux explorateurs 39 00:01:19,490 --> 00:01:22,760 deux explorateurs Caillou a mis son chapeau bleu spécial et 40 00:01:22,760 --> 00:01:22,770 Caillou a mis son chapeau bleu spécial et 41 00:01:22,770 --> 00:01:26,300 Caillou a mis son chapeau bleu spécial et sac à dos, j'ai hâte d'être un explorateur 42 00:01:26,300 --> 00:01:26,310 sac à dos, j'ai hâte d'être un explorateur 43 00:01:26,310 --> 00:01:30,440 sac à dos, j'ai hâte d'être un explorateur qu'y a-t-il dans ton sac à dos d'explorateurs 44 00:01:30,440 --> 00:01:30,450 qu'y a-t-il dans ton sac à dos d'explorateurs 45 00:01:30,450 --> 00:01:34,430 qu'y a-t-il dans ton sac à dos d'explorateurs [Musique] 46 00:01:34,430 --> 00:01:34,440 47 00:01:34,440 --> 00:01:37,200 Caillou et son papa sont entrés dans le 48 00:01:37,200 --> 00:01:37,210 Caillou et son papa sont entrés dans le 49 00:01:37,210 --> 00:01:44,969 Caillou et son papa sont entrés dans le station de métro, un coup de vent a soufflé 50 00:01:44,969 --> 00:01:44,979 station de métro, un coup de vent a soufflé 51 00:01:44,979 --> 00:01:50,700 station de métro, un coup de vent a soufflé papa est décapité, oups, c'est un bon explorateur 52 00:01:50,700 --> 00:01:50,710 papa est décapité, oups, c'est un bon explorateur 53 00:01:50,710 --> 00:01:52,710 papa est décapité, oups, c'est un bon explorateur devrait toujours garder son chapeau pendant 54 00:01:52,710 --> 00:01:52,720 devrait toujours garder son chapeau pendant 55 00:01:52,720 --> 00:01:56,160 devrait toujours garder son chapeau pendant une tornade hmm 56 00:01:56,160 --> 00:01:56,170 une tornade hmm 57 00:01:56,170 --> 00:01:59,249 une tornade hmm Caillou se demandait où était tout ce vent 58 00:01:59,249 --> 00:01:59,259 Caillou se demandait où était tout ce vent 59 00:01:59,259 --> 00:02:05,219 Caillou se demandait où était tout ce vent venant de papa, j'ai acheté deux billets pour 60 00:02:05,219 --> 00:02:05,229 venant de papa, j'ai acheté deux billets pour 61 00:02:05,229 --> 00:02:11,900 venant de papa, j'ai acheté deux billets pour le métro 62 00:02:11,900 --> 00:02:11,910 63 00:02:11,910 --> 00:02:21,440 [Musique] 64 00:02:21,440 --> 00:02:21,450 [Musique] 65 00:02:21,450 --> 00:02:26,190 [Musique] pousse fort Caillou Caillou pousse fort 66 00:02:26,190 --> 00:02:26,200 pousse fort Caillou Caillou pousse fort 67 00:02:26,200 --> 00:02:29,309 pousse fort Caillou Caillou pousse fort et il s'en est sorti bravo Caillou 68 00:02:29,309 --> 00:02:29,319 et il s'en est sorti bravo Caillou 69 00:02:29,319 --> 00:02:32,130 et il s'en est sorti bravo Caillou vous avez franchi le premier obstacle sur notre 70 00:02:32,130 --> 00:02:32,140 vous avez franchi le premier obstacle sur notre 71 00:02:32,140 --> 00:02:35,580 vous avez franchi le premier obstacle sur notre expédition Caillou et papa sont allés au 72 00:02:35,580 --> 00:02:35,590 expédition Caillou et papa sont allés au 73 00:02:35,590 --> 00:02:39,509 expédition Caillou et papa sont allés au escalator, nous allons sous terre maintenant 74 00:02:39,509 --> 00:02:39,519 escalator, nous allons sous terre maintenant 75 00:02:39,519 --> 00:02:42,509 escalator, nous allons sous terre maintenant es-tu prêt Caillou a regardé le grand 76 00:02:42,509 --> 00:02:42,519 es-tu prêt Caillou a regardé le grand 77 00:02:42,519 --> 00:02:44,940 es-tu prêt Caillou a regardé le grand trou menant sous terre, il a vraiment 78 00:02:44,940 --> 00:02:44,950 trou menant sous terre, il a vraiment 79 00:02:44,950 --> 00:02:47,610 trou menant sous terre, il a vraiment n'était pas sûr s'il voulait toujours être un 80 00:02:47,610 --> 00:02:47,620 n'était pas sûr s'il voulait toujours être un 81 00:02:47,620 --> 00:02:52,770 n'était pas sûr s'il voulait toujours être un explorateur j'ai peur papa ne t'inquiète pas 82 00:02:52,770 --> 00:02:52,780 explorateur j'ai peur papa ne t'inquiète pas 83 00:02:52,780 --> 00:02:55,849 explorateur j'ai peur papa ne t'inquiète pas Caillou il n'y a pas de quoi avoir peur 84 00:02:55,849 --> 00:02:55,859 Caillou il n'y a pas de quoi avoir peur 85 00:02:55,859 --> 00:03:02,309 Caillou il n'y a pas de quoi avoir peur En bas de l'escalator, ils sont allés Caillou 86 00:03:02,309 --> 00:03:02,319 En bas de l'escalator, ils sont allés Caillou 87 00:03:02,319 --> 00:03:11,940 En bas de l'escalator, ils sont allés Caillou tenait très fort la main de son père et 88 00:03:11,940 --> 00:03:11,950 tenait très fort la main de son père et 89 00:03:11,950 --> 00:03:15,349 tenait très fort la main de son père et nous y sommes mais il ne fait pas noir du tout 90 00:03:15,349 --> 00:03:15,359 nous y sommes mais il ne fait pas noir du tout 91 00:03:15,359 --> 00:03:18,870 nous y sommes mais il ne fait pas noir du tout il y avait tellement de monde et il y avait 92 00:03:18,870 --> 00:03:18,880 il y avait tellement de monde et il y avait 93 00:03:18,880 --> 00:03:24,599 il y avait tellement de monde et il y avait même un homme qui jouait de la guitare, papa avait l'air 94 00:03:24,599 --> 00:03:24,609 même un homme qui jouait de la guitare, papa avait l'air 95 00:03:24,609 --> 00:03:27,240 même un homme qui jouait de la guitare, papa avait l'air sur une immense carte sur le mur pleine de 96 00:03:27,240 --> 00:03:27,250 sur une immense carte sur le mur pleine de 97 00:03:27,250 --> 00:03:30,300 sur une immense carte sur le mur pleine de des lignes colorées puis Caillou entendit un bruit 98 00:03:30,300 --> 00:03:30,310 des lignes colorées puis Caillou entendit un bruit 99 00:03:30,310 --> 00:03:34,009 des lignes colorées puis Caillou entendit un bruit devenant de plus en plus fort et de plus en plus fort 100 00:03:34,009 --> 00:03:34,019 devenant de plus en plus fort et de plus en plus fort 101 00:03:34,019 --> 00:03:36,059 devenant de plus en plus fort et de plus en plus fort qu'est-ce que c'est 102 00:03:36,059 --> 00:03:36,069 qu'est-ce que c'est 103 00:03:36,069 --> 00:03:39,960 qu'est-ce que c'est tu verras des lumières apparaître de l'obscurité 104 00:03:39,960 --> 00:03:39,970 tu verras des lumières apparaître de l'obscurité 105 00:03:39,970 --> 00:03:42,470 tu verras des lumières apparaître de l'obscurité tunnel 106 00:03:42,470 --> 00:03:42,480 107 00:03:42,480 --> 00:03:46,280 la rame de métro est arrivée avec une grosse rafale 108 00:03:46,280 --> 00:03:46,290 la rame de métro est arrivée avec une grosse rafale 109 00:03:46,290 --> 00:03:49,190 la rame de métro est arrivée avec une grosse rafale du vent et les portes se sont ouvertes tout à coup 110 00:03:49,190 --> 00:03:49,200 du vent et les portes se sont ouvertes tout à coup 111 00:03:49,200 --> 00:03:50,240 du vent et les portes se sont ouvertes tout à coup eux-mêmes 112 00:03:50,240 --> 00:03:50,250 eux-mêmes 113 00:03:50,250 --> 00:03:52,520 eux-mêmes Dépêche-toi Caillou il faut qu'on s'y mette avant 114 00:03:52,520 --> 00:03:52,530 Dépêche-toi Caillou il faut qu'on s'y mette avant 115 00:03:52,530 --> 00:03:55,930 Dépêche-toi Caillou il faut qu'on s'y mette avant les portes fermées 116 00:03:55,930 --> 00:03:55,940 117 00:03:55,940 --> 00:03:59,870 Caillou est très impressionné, n'est-ce pas 118 00:03:59,870 --> 00:03:59,880 Caillou est très impressionné, n'est-ce pas 119 00:03:59,880 --> 00:04:03,290 Caillou est très impressionné, n'est-ce pas portes magiques Caillou regarda autour de lui 120 00:04:03,290 --> 00:04:03,300 portes magiques Caillou regarda autour de lui 121 00:04:03,300 --> 00:04:08,510 portes magiques Caillou regarda autour de lui train occupé, nous devons attendre 122 00:04:08,510 --> 00:04:08,520 train occupé, nous devons attendre 123 00:04:08,520 --> 00:04:11,870 train occupé, nous devons attendre serré Caillou le Train a décollé et 124 00:04:11,870 --> 00:04:11,880 serré Caillou le Train a décollé et 125 00:04:11,880 --> 00:04:14,720 serré Caillou le Train a décollé et pris de la vitesse Caillou tenait le 126 00:04:14,720 --> 00:04:14,730 pris de la vitesse Caillou tenait le 127 00:04:14,730 --> 00:04:16,250 pris de la vitesse Caillou tenait le pôle très serré 128 00:04:16,250 --> 00:04:16,260 pôle très serré 129 00:04:16,260 --> 00:04:19,310 pôle très serré il a adoré son trajet en métro, c'est 130 00:04:19,310 --> 00:04:19,320 il a adoré son trajet en métro, c'est 131 00:04:19,320 --> 00:04:23,270 il a adoré son trajet en métro, c'est comme un manège, Caillou regardait 132 00:04:23,270 --> 00:04:23,280 comme un manège, Caillou regardait 133 00:04:23,280 --> 00:04:25,310 comme un manège, Caillou regardait les lumières sifflaient dans le tunnel 134 00:04:25,310 --> 00:04:25,320 les lumières sifflaient dans le tunnel 135 00:04:25,320 --> 00:04:27,340 les lumières sifflaient dans le tunnel nous y sommes presque 136 00:04:27,340 --> 00:04:27,350 nous y sommes presque 137 00:04:27,350 --> 00:04:30,260 nous y sommes presque Caillou était triste que le trajet soit 138 00:04:30,260 --> 00:04:30,270 Caillou était triste que le trajet soit 139 00:04:30,270 --> 00:04:34,370 Caillou était triste que le trajet soit bientôt Caillou et papa ont marché 140 00:04:34,370 --> 00:04:34,380 bientôt Caillou et papa ont marché 141 00:04:34,380 --> 00:04:36,800 bientôt Caillou et papa ont marché autour du parc, ils se sont arrêtés dans un parc 142 00:04:36,800 --> 00:04:36,810 autour du parc, ils se sont arrêtés dans un parc 143 00:04:36,810 --> 00:04:39,710 autour du parc, ils se sont arrêtés dans un parc banc à proximité pour prendre une collation c'est beaucoup 144 00:04:39,710 --> 00:04:39,720 banc à proximité pour prendre une collation c'est beaucoup 145 00:04:39,720 --> 00:04:43,970 banc à proximité pour prendre une collation c'est beaucoup plus calme ici que dans le métro Caillou 146 00:04:43,970 --> 00:04:43,980 plus calme ici que dans le métro Caillou 147 00:04:43,980 --> 00:04:46,790 plus calme ici que dans le métro Caillou a pris deux cookies de son sac à dos 148 00:04:46,790 --> 00:04:46,800 a pris deux cookies de son sac à dos 149 00:04:46,800 --> 00:04:51,020 a pris deux cookies de son sac à dos pour toi et un pour moi ici un explorateur 150 00:04:51,020 --> 00:04:51,030 pour toi et un pour moi ici un explorateur 151 00:04:51,030 --> 00:04:53,060 pour toi et un pour moi ici un explorateur qui pense à tout 152 00:04:53,060 --> 00:04:53,070 qui pense à tout 153 00:04:53,070 --> 00:05:00,490 qui pense à tout J'ai apporté ma lampe de poche et ma peluche 154 00:05:00,490 --> 00:05:00,500 J'ai apporté ma lampe de poche et ma peluche 155 00:05:00,500 --> 00:05:03,800 J'ai apporté ma lampe de poche et ma peluche les explorateurs sont retournés au métro 156 00:05:03,800 --> 00:05:03,810 les explorateurs sont retournés au métro 157 00:05:03,810 --> 00:05:08,890 les explorateurs sont retournés au métro gare attention à la tornade 158 00:05:08,890 --> 00:05:08,900 gare attention à la tornade 159 00:05:08,900 --> 00:05:12,080 gare attention à la tornade Caillou se rendit au commissariat 160 00:05:12,080 --> 00:05:12,090 Caillou se rendit au commissariat 161 00:05:12,090 --> 00:05:14,240 Caillou se rendit au commissariat son chapeau se fraya un chemin à travers le 162 00:05:14,240 --> 00:05:14,250 son chapeau se fraya un chemin à travers le 163 00:05:14,250 --> 00:05:17,030 son chapeau se fraya un chemin à travers le tourniquet sans rester coincé et monté 164 00:05:17,030 --> 00:05:17,040 tourniquet sans rester coincé et monté 165 00:05:17,040 --> 00:05:19,160 tourniquet sans rester coincé et monté descendre l'escalier roulant dans le sol 166 00:05:19,160 --> 00:05:19,170 descendre l'escalier roulant dans le sol 167 00:05:19,170 --> 00:05:23,030 descendre l'escalier roulant dans le sol sans avoir peur du tout une fois qu'il l'était 168 00:05:23,030 --> 00:05:23,040 sans avoir peur du tout une fois qu'il l'était 169 00:05:23,040 --> 00:05:26,420 sans avoir peur du tout une fois qu'il l'était dans le métro Caillou le grand explorateur 170 00:05:26,420 --> 00:05:26,430 dans le métro Caillou le grand explorateur 171 00:05:26,430 --> 00:05:36,670 dans le métro Caillou le grand explorateur s'est endormi sur les genoux de son père 172 00:05:36,670 --> 00:05:36,680 173 00:05:36,680 --> 00:05:40,339 aujourd'hui Caillou et Papy allaient 174 00:05:40,339 --> 00:05:40,349 aujourd'hui Caillou et Papy allaient 175 00:05:40,349 --> 00:05:41,020 aujourd'hui Caillou et Papy allaient le parc 176 00:05:41,020 --> 00:05:41,030 le parc 177 00:05:41,030 --> 00:05:46,150 le parc [Musique] 178 00:05:46,150 --> 00:05:46,160 179 00:05:46,160 --> 00:05:48,680 papy est arrivé chez Caillou 180 00:05:48,680 --> 00:05:48,690 papy est arrivé chez Caillou 181 00:05:48,690 --> 00:05:54,770 papy est arrivé chez Caillou portant une boîte, ce qu'il y a dans la boîte, grand-père 182 00:05:54,770 --> 00:05:54,780 portant une boîte, ce qu'il y a dans la boîte, grand-père 183 00:05:54,780 --> 00:06:02,000 portant une boîte, ce qu'il y a dans la boîte, grand-père tu te verras quand nous arriverons au parc 184 00:06:02,000 --> 00:06:02,010 185 00:06:02,010 --> 00:06:14,269 [Musique] 186 00:06:14,269 --> 00:06:14,279 187 00:06:14,279 --> 00:06:17,359 Caillou était si curieux de savoir ce que c'était 188 00:06:17,359 --> 00:06:17,369 Caillou était si curieux de savoir ce que c'était 189 00:06:17,369 --> 00:06:20,509 Caillou était si curieux de savoir ce que c'était dans la boîte pendant le trajet en bus vers le parc 190 00:06:20,509 --> 00:06:20,519 dans la boîte pendant le trajet en bus vers le parc 191 00:06:20,519 --> 00:06:22,339 dans la boîte pendant le trajet en bus vers le parc Caillou a joué à un jeu de devinettes avec 192 00:06:22,339 --> 00:06:22,349 Caillou a joué à un jeu de devinettes avec 193 00:06:22,349 --> 00:06:25,999 Caillou a joué à un jeu de devinettes avec Grand-père pour savoir si c'est un 194 00:06:25,999 --> 00:06:26,009 Grand-père pour savoir si c'est un 195 00:06:26,009 --> 00:06:35,740 Grand-père pour savoir si c'est un un ballon de foot ou un cerf-volant non non non non 196 00:06:35,740 --> 00:06:35,750 un ballon de foot ou un cerf-volant non non non non 197 00:06:35,750 --> 00:06:50,600 un ballon de foot ou un cerf-volant non non non non [Musique] 198 00:06:50,600 --> 00:06:50,610 199 00:06:50,610 --> 00:06:57,779 Papy regarde tous les bateaux Caillou 200 00:06:57,779 --> 00:06:57,789 Papy regarde tous les bateaux Caillou 201 00:06:57,789 --> 00:07:06,830 Papy regarde tous les bateaux Caillou j'adorais regarder les bateaux sur l'étang et 202 00:07:06,830 --> 00:07:06,840 j'adorais regarder les bateaux sur l'étang et 203 00:07:06,840 --> 00:07:12,130 j'adorais regarder les bateaux sur l'étang et voilier je l'ai fait moi-même est-ce que tu l'aimes 204 00:07:12,130 --> 00:07:12,140 voilier je l'ai fait moi-même est-ce que tu l'aimes 205 00:07:12,140 --> 00:07:19,129 voilier je l'ai fait moi-même est-ce que tu l'aimes [Musique] 206 00:07:19,129 --> 00:07:19,139 207 00:07:19,139 --> 00:07:22,159 bientôt ils eurent le bateau à l'eau 208 00:07:22,159 --> 00:07:22,169 bientôt ils eurent le bateau à l'eau 209 00:07:22,169 --> 00:07:25,499 bientôt ils eurent le bateau à l'eau Caillou était très excité quand Papy 210 00:07:25,499 --> 00:07:25,509 Caillou était très excité quand Papy 211 00:07:25,509 --> 00:07:31,529 Caillou était très excité quand Papy laisse-le diriger, c'est bien 212 00:07:31,529 --> 00:07:31,539 laisse-le diriger, c'est bien 213 00:07:31,539 --> 00:07:34,230 laisse-le diriger, c'est bien capitaine Caillou, faites attention si vous 214 00:07:34,230 --> 00:07:34,240 capitaine Caillou, faites attention si vous 215 00:07:34,240 --> 00:07:42,390 capitaine Caillou, faites attention si vous tourne-le trop vite, il va basculer, pouvons-nous 216 00:07:42,390 --> 00:07:42,400 tourne-le trop vite, il va basculer, pouvons-nous 217 00:07:42,400 --> 00:07:45,869 tourne-le trop vite, il va basculer, pouvons-nous faire la course avec les autres bateaux, grand-père, allons-y 218 00:07:45,869 --> 00:07:45,879 faire la course avec les autres bateaux, grand-père, allons-y 219 00:07:45,879 --> 00:07:55,680 faire la course avec les autres bateaux, grand-père, allons-y faire la queue pour le départ Emma était une 220 00:07:55,680 --> 00:07:55,690 faire la queue pour le départ Emma était une 221 00:07:55,690 --> 00:07:58,649 faire la queue pour le départ Emma était une ami de Caillou de l'école de jeux salut 222 00:07:58,649 --> 00:07:58,659 ami de Caillou de l'école de jeux salut 223 00:07:58,659 --> 00:07:59,159 ami de Caillou de l'école de jeux salut Emma 224 00:07:59,159 --> 00:07:59,169 Emma 225 00:07:59,169 --> 00:08:03,240 Emma vas-tu courir aussi oui, mon bateau le fait 226 00:08:03,240 --> 00:08:03,250 vas-tu courir aussi oui, mon bateau le fait 227 00:08:03,250 --> 00:08:06,300 vas-tu courir aussi oui, mon bateau le fait le rouge et par là-bas a 228 00:08:06,300 --> 00:08:06,310 le rouge et par là-bas a 229 00:08:06,310 --> 00:08:08,710 le rouge et par là-bas a l'arc bleu 230 00:08:08,710 --> 00:08:08,720 l'arc bleu 231 00:08:08,720 --> 00:08:15,730 l'arc bleu Je parie que nous gagnerons grand-père, peut-être que nous le ferons mais 232 00:08:15,730 --> 00:08:15,740 Je parie que nous gagnerons grand-père, peut-être que nous le ferons mais 233 00:08:15,740 --> 00:08:17,410 Je parie que nous gagnerons grand-père, peut-être que nous le ferons mais rappelez-vous que la chose la plus importante 234 00:08:17,410 --> 00:08:17,420 rappelez-vous que la chose la plus importante 235 00:08:17,420 --> 00:08:20,080 rappelez-vous que la chose la plus importante c'est s'amuser, la ligne d'arrivée est le 236 00:08:20,080 --> 00:08:20,090 c'est s'amuser, la ligne d'arrivée est le 237 00:08:20,090 --> 00:08:25,630 c'est s'amuser, la ligne d'arrivée est le de l'autre côté de l'étang à vos marques, obtenez 238 00:08:25,630 --> 00:08:25,640 de l'autre côté de l'étang à vos marques, obtenez 239 00:08:25,640 --> 00:08:28,280 de l'autre côté de l'étang à vos marques, obtenez partez 240 00:08:28,280 --> 00:08:28,290 241 00:08:28,290 --> 00:08:33,100 [Musique] 242 00:08:33,100 --> 00:08:33,110 243 00:08:33,110 --> 00:08:38,850 mon bateau est plus rapide que ton bateau allez 244 00:08:38,850 --> 00:08:38,860 mon bateau est plus rapide que ton bateau allez 245 00:08:38,860 --> 00:08:42,820 mon bateau est plus rapide que ton bateau allez Caillou voulait vraiment gagner alors il a fait 246 00:08:42,820 --> 00:08:42,830 Caillou voulait vraiment gagner alors il a fait 247 00:08:42,830 --> 00:08:46,170 Caillou voulait vraiment gagner alors il a fait son bateau va un peu plus vite 248 00:08:46,170 --> 00:08:46,180 son bateau va un peu plus vite 249 00:08:46,180 --> 00:08:50,030 son bateau va un peu plus vite fais attention Caillou pas trop vite 250 00:08:50,030 --> 00:08:50,040 fais attention Caillou pas trop vite 251 00:08:50,040 --> 00:09:07,199 fais attention Caillou pas trop vite [Musique] 252 00:09:07,199 --> 00:09:07,209 253 00:09:07,209 --> 00:09:10,540 Le bateau de Caillou a heurté celui d'Emma et tous deux 254 00:09:10,540 --> 00:09:10,550 Le bateau de Caillou a heurté celui d'Emma et tous deux 255 00:09:10,550 --> 00:09:14,829 Le bateau de Caillou a heurté celui d'Emma et tous deux les bateaux se sont renversés oh c'est dommage 256 00:09:14,829 --> 00:09:14,839 les bateaux se sont renversés oh c'est dommage 257 00:09:14,839 --> 00:09:15,910 les bateaux se sont renversés oh c'est dommage Caillou 258 00:09:15,910 --> 00:09:15,920 Caillou 259 00:09:15,920 --> 00:09:20,320 Caillou plus de chance la prochaine fois Caillou se sentait mal 260 00:09:20,320 --> 00:09:20,330 plus de chance la prochaine fois Caillou se sentait mal 261 00:09:20,330 --> 00:09:23,050 plus de chance la prochaine fois Caillou se sentait mal parce qu'il avait perdu et il a fait Emma 262 00:09:23,050 --> 00:09:23,060 parce qu'il avait perdu et il a fait Emma 263 00:09:23,060 --> 00:09:29,860 parce qu'il avait perdu et il a fait Emma perdre - oh c'est bon je viens ici 264 00:09:29,860 --> 00:09:29,870 perdre - oh c'est bon je viens ici 265 00:09:29,870 --> 00:09:32,650 perdre - oh c'est bon je viens ici avec mon papa tous les week-ends et mon bateau 266 00:09:32,650 --> 00:09:32,660 avec mon papa tous les week-ends et mon bateau 267 00:09:32,660 --> 00:09:36,840 avec mon papa tous les week-ends et mon bateau il donne toujours des pourboires, il donne des pourboires chaque semaine 268 00:09:36,840 --> 00:09:36,850 il donne toujours des pourboires, il donne des pourboires chaque semaine 269 00:09:36,850 --> 00:09:39,790 il donne toujours des pourboires, il donne des pourboires chaque semaine ouais, c'est difficile de continuer comme ça 270 00:09:39,790 --> 00:09:39,800 ouais, c'est difficile de continuer comme ça 271 00:09:39,800 --> 00:09:44,880 ouais, c'est difficile de continuer comme ça mais c'est quand même très amusant oui c'est amusant 272 00:09:44,880 --> 00:09:44,890 mais c'est quand même très amusant oui c'est amusant 273 00:09:44,890 --> 00:09:47,470 mais c'est quand même très amusant oui c'est amusant allons-y et félicitons le 274 00:09:47,470 --> 00:09:47,480 allons-y et félicitons le 275 00:09:47,480 --> 00:09:51,670 allons-y et félicitons le vainqueur, bravo pour avoir remporté la course 276 00:09:51,670 --> 00:09:51,680 vainqueur, bravo pour avoir remporté la course 277 00:09:51,680 --> 00:09:54,850 vainqueur, bravo pour avoir remporté la course si bien scellé Merci 278 00:09:54,850 --> 00:09:54,860 si bien scellé Merci 279 00:09:54,860 --> 00:10:03,810 si bien scellé Merci tu as bien fait - merci à la prochaine fois 280 00:10:03,810 --> 00:10:03,820 281 00:10:03,820 --> 00:10:06,579 es-tu déçu de ne pas avoir gagné 282 00:10:06,579 --> 00:10:06,589 es-tu déçu de ne pas avoir gagné 283 00:10:06,589 --> 00:10:10,210 es-tu déçu de ne pas avoir gagné la course j'étais un peu mais j'ai aimé 284 00:10:10,210 --> 00:10:10,220 la course j'étais un peu mais j'ai aimé 285 00:10:10,220 --> 00:10:13,150 la course j'étais un peu mais j'ai aimé être capitaine Caillou même si je ne l'ai pas fait 286 00:10:13,150 --> 00:10:13,160 être capitaine Caillou même si je ne l'ai pas fait 287 00:10:13,160 --> 00:10:20,260 être capitaine Caillou même si je ne l'ai pas fait Caillou et Rosie jouent avec 288 00:10:20,260 --> 00:10:20,270 Caillou et Rosie jouent avec 289 00:10:20,270 --> 00:10:23,050 Caillou et Rosie jouent avec Les nouveaux jouets de Rosie, ils en ont beaucoup 290 00:10:23,050 --> 00:10:23,060 Les nouveaux jouets de Rosie, ils en ont beaucoup 291 00:10:23,060 --> 00:10:29,470 Les nouveaux jouets de Rosie, ils en ont beaucoup amusant, beaucoup de plaisir bruyant à chaque fois Rosie 292 00:10:29,470 --> 00:10:29,480 amusant, beaucoup de plaisir bruyant à chaque fois Rosie 293 00:10:29,480 --> 00:10:31,600 amusant, beaucoup de plaisir bruyant à chaque fois Rosie il appuie sur une touche, le jouet fait un animal 294 00:10:31,600 --> 00:10:31,610 il appuie sur une touche, le jouet fait un animal 295 00:10:31,610 --> 00:10:43,810 il appuie sur une touche, le jouet fait un animal du son 296 00:10:43,810 --> 00:10:43,820 297 00:10:43,820 --> 00:10:52,630 [Musique] 298 00:10:52,630 --> 00:10:52,640 299 00:10:52,640 --> 00:10:58,590 [Rires] 300 00:10:58,590 --> 00:10:58,600 [Rires] 301 00:10:58,600 --> 00:11:04,620 [Rires] [Musique] 302 00:11:04,620 --> 00:11:04,630 303 00:11:04,630 --> 00:11:07,090 Caillou et Rosie arrêtent ce qu'ils sont 304 00:11:07,090 --> 00:11:07,100 Caillou et Rosie arrêtent ce qu'ils sont 305 00:11:07,100 --> 00:11:11,590 Caillou et Rosie arrêtent ce qu'ils sont je fais Caillou, j'ai besoin de m'allonger, peux-tu 306 00:11:11,590 --> 00:11:11,600 je fais Caillou, j'ai besoin de m'allonger, peux-tu 307 00:11:11,600 --> 00:11:13,960 je fais Caillou, j'ai besoin de m'allonger, peux-tu sois un bon grand frère et regarde Rosie alors 308 00:11:13,960 --> 00:11:13,970 sois un bon grand frère et regarde Rosie alors 309 00:11:13,970 --> 00:11:15,580 sois un bon grand frère et regarde Rosie alors elle ne fait pas de bêtises 310 00:11:15,580 --> 00:11:15,590 elle ne fait pas de bêtises 311 00:11:15,590 --> 00:11:19,420 elle ne fait pas de bêtises oui maman maman en amène quelques-unes 312 00:11:19,420 --> 00:11:19,430 oui maman maman en amène quelques-unes 313 00:11:19,430 --> 00:11:23,410 oui maman maman en amène quelques-unes des marqueurs et deux gros morceaux de papier 314 00:11:23,410 --> 00:11:23,420 des marqueurs et deux gros morceaux de papier 315 00:11:23,420 --> 00:11:25,090 des marqueurs et deux gros morceaux de papier et Rosie peut dessiner des images du 316 00:11:25,090 --> 00:11:25,100 et Rosie peut dessiner des images du 317 00:11:25,100 --> 00:11:26,710 et Rosie peut dessiner des images du animaux au lieu d'écouter le 318 00:11:26,710 --> 00:11:26,720 animaux au lieu d'écouter le 319 00:11:26,720 --> 00:11:30,730 animaux au lieu d'écouter le les sons qu'ils font, j'ai besoin que tu joues 320 00:11:30,730 --> 00:11:30,740 les sons qu'ils font, j'ai besoin que tu joues 321 00:11:30,740 --> 00:11:35,320 les sons qu'ils font, j'ai besoin que tu joues tranquillement pour que je puisse me reposer ok Caillou veut 322 00:11:35,320 --> 00:11:35,330 tranquillement pour que je puisse me reposer ok Caillou veut 323 00:11:35,330 --> 00:11:37,780 tranquillement pour que je puisse me reposer ok Caillou veut pour aider maman, il veut être un bon grand 324 00:11:37,780 --> 00:11:37,790 pour aider maman, il veut être un bon grand 325 00:11:37,790 --> 00:11:39,870 pour aider maman, il veut être un bon grand frère 326 00:11:39,870 --> 00:11:39,880 327 00:11:39,880 --> 00:11:44,410 Caillou tend à Rosie un marqueur on y va 328 00:11:44,410 --> 00:11:44,420 Caillou tend à Rosie un marqueur on y va 329 00:11:44,420 --> 00:11:49,390 Caillou tend à Rosie un marqueur on y va dessiner maintenant Caillou commence à dessiner un 330 00:11:49,390 --> 00:11:49,400 dessiner maintenant Caillou commence à dessiner un 331 00:11:49,400 --> 00:11:51,850 dessiner maintenant Caillou commence à dessiner un girafe, il a travaillé si dur sur sa photo 332 00:11:51,850 --> 00:11:51,860 girafe, il a travaillé si dur sur sa photo 333 00:11:51,860 --> 00:11:53,920 girafe, il a travaillé si dur sur sa photo qu'il ne remarque pas que Rosie n'est pas 334 00:11:53,920 --> 00:11:53,930 qu'il ne remarque pas que Rosie n'est pas 335 00:11:53,930 --> 00:11:55,660 qu'il ne remarque pas que Rosie n'est pas dessinant à côté de lui 336 00:11:55,660 --> 00:11:55,670 dessinant à côté de lui 337 00:11:55,670 --> 00:12:02,610 dessinant à côté de lui [Musique] 338 00:12:02,610 --> 00:12:02,620 339 00:12:02,620 --> 00:12:05,559 cai-tu regarde autour de toi pour voir où est Rosie 340 00:12:05,559 --> 00:12:05,569 cai-tu regarde autour de toi pour voir où est Rosie 341 00:12:05,569 --> 00:12:10,019 cai-tu regarde autour de toi pour voir où est Rosie je suis parti, oh non, Rosie dessine sur le mur 342 00:12:10,019 --> 00:12:10,029 je suis parti, oh non, Rosie dessine sur le mur 343 00:12:10,029 --> 00:12:15,639 je suis parti, oh non, Rosie dessine sur le mur Rosie no Caillou attrape le marqueur 344 00:12:15,639 --> 00:12:15,649 Rosie no Caillou attrape le marqueur 345 00:12:15,649 --> 00:12:22,480 Rosie no Caillou attrape le marqueur de Rosie Rosie essaie d'obtenir le marqueur 346 00:12:22,480 --> 00:12:22,490 de Rosie Rosie essaie d'obtenir le marqueur 347 00:12:22,490 --> 00:12:26,429 de Rosie Rosie essaie d'obtenir le marqueur de retour mais Caillou s'y accroche 348 00:12:26,429 --> 00:12:26,439 de retour mais Caillou s'y accroche 349 00:12:26,439 --> 00:12:33,730 de retour mais Caillou s'y accroche Rosie commence à pleurer, tu veux que maman le fasse ? 350 00:12:33,730 --> 00:12:33,740 Rosie commence à pleurer, tu veux que maman le fasse ? 351 00:12:33,740 --> 00:12:36,360 Rosie commence à pleurer, tu veux que maman le fasse ? se fâcher 352 00:12:36,360 --> 00:12:36,370 353 00:12:36,370 --> 00:12:41,199 maman entend tout le bruit Caillou I 354 00:12:41,199 --> 00:12:41,209 maman entend tout le bruit Caillou I 355 00:12:41,209 --> 00:12:43,360 maman entend tout le bruit Caillou I je t'ai demandé d'être un bon grand frère et 356 00:12:43,360 --> 00:12:43,370 je t'ai demandé d'être un bon grand frère et 357 00:12:43,370 --> 00:12:51,129 je t'ai demandé d'être un bon grand frère et regarde Rosie ne pas se battre avec sa Rosie 358 00:12:51,129 --> 00:12:51,139 regarde Rosie ne pas se battre avec sa Rosie 359 00:12:51,139 --> 00:12:54,960 regarde Rosie ne pas se battre avec sa Rosie a besoin de sa sieste, je reviens tout de suite 360 00:12:54,960 --> 00:12:54,970 a besoin de sa sieste, je reviens tout de suite 361 00:12:54,970 --> 00:12:58,540 a besoin de sa sieste, je reviens tout de suite Caillou s'étonne pourquoi maman est en colère 362 00:12:58,540 --> 00:12:58,550 Caillou s'étonne pourquoi maman est en colère 363 00:12:58,550 --> 00:13:01,030 Caillou s'étonne pourquoi maman est en colère avec lui, il faisait de son mieux pour se taire et 364 00:13:01,030 --> 00:13:01,040 avec lui, il faisait de son mieux pour se taire et 365 00:13:01,040 --> 00:13:02,889 avec lui, il faisait de son mieux pour se taire et pour empêcher Rosie de faire quelque chose de mal 366 00:13:02,889 --> 00:13:02,899 pour empêcher Rosie de faire quelque chose de mal 367 00:13:02,899 --> 00:13:05,079 pour empêcher Rosie de faire quelque chose de mal il ne veut pas être le grand de Rosie 368 00:13:05,079 --> 00:13:05,089 il ne veut pas être le grand de Rosie 369 00:13:05,089 --> 00:13:12,879 il ne veut pas être le grand de Rosie frère plus quand maman revient 370 00:13:12,879 --> 00:13:12,889 frère plus quand maman revient 371 00:13:12,889 --> 00:13:27,910 frère plus quand maman revient Caillou pleure Caillou et maman part 372 00:13:27,910 --> 00:13:27,920 Caillou pleure Caillou et maman part 373 00:13:27,920 --> 00:13:29,679 Caillou pleure Caillou et maman part à la cuisine et remplis un seau avec 374 00:13:29,679 --> 00:13:29,689 à la cuisine et remplis un seau avec 375 00:13:29,689 --> 00:13:30,699 à la cuisine et remplis un seau avec du savon et de l'eau 376 00:13:30,699 --> 00:13:30,709 du savon et de l'eau 377 00:13:30,709 --> 00:13:35,130 du savon et de l'eau ce n'est pas facile d'être un grand frère, n'est-ce pas 378 00:13:35,130 --> 00:13:35,140 ce n'est pas facile d'être un grand frère, n'est-ce pas 379 00:13:35,140 --> 00:13:38,120 ce n'est pas facile d'être un grand frère, n'est-ce pas puis-je aider, ce serait génial Caillou 380 00:13:38,120 --> 00:13:38,130 puis-je aider, ce serait génial Caillou 381 00:13:38,130 --> 00:13:45,800 puis-je aider, ce serait génial Caillou [Musique] 382 00:13:45,800 --> 00:13:45,810 [Musique] 383 00:13:45,810 --> 00:13:50,810 [Musique] Caillou nettoie le mur avec un chiffon humide 384 00:13:50,810 --> 00:13:50,820 385 00:13:50,820 --> 00:13:53,850 il frotte fort jusqu'à ce que toutes les marques disparaissent 386 00:13:53,850 --> 00:13:53,860 il frotte fort jusqu'à ce que toutes les marques disparaissent 387 00:13:53,860 --> 00:14:05,220 il frotte fort jusqu'à ce que toutes les marques disparaissent c'est parti bon travail Caillou merci 388 00:14:05,220 --> 00:14:05,230 c'est parti bon travail Caillou merci 389 00:14:05,230 --> 00:14:07,949 c'est parti bon travail Caillou merci Rosie a fini sa sieste et elle veut 390 00:14:07,949 --> 00:14:07,959 Rosie a fini sa sieste et elle veut 391 00:14:07,959 --> 00:14:24,489 Rosie a fini sa sieste et elle veut je t'appelle pour jouer avec elle, ok Rosie 392 00:14:24,489 --> 00:14:24,499 393 00:14:24,499 --> 00:14:27,530 Caillou tu deviens un si grand garçon 394 00:14:27,530 --> 00:14:27,540 Caillou tu deviens un si grand garçon 395 00:14:27,540 --> 00:14:31,670 Caillou tu deviens un si grand garçon et tu es un si bon frère pour Rosie 396 00:14:31,670 --> 00:14:31,680 et tu es un si bon frère pour Rosie 397 00:14:31,680 --> 00:14:40,900 et tu es un si bon frère pour Rosie [Musique] 398 00:14:40,900 --> 00:14:40,910 399 00:14:40,910 --> 00:14:45,229 attraper la voiture que Teddy Caillou a inventée 400 00:14:45,229 --> 00:14:45,239 attraper la voiture que Teddy Caillou a inventée 401 00:14:45,239 --> 00:14:45,859 attraper la voiture que Teddy Caillou a inventée un nouveau jeu 402 00:14:45,859 --> 00:14:45,869 un nouveau jeu 403 00:14:45,869 --> 00:14:48,319 un nouveau jeu il fait rouler ses petites voitures Donna souffle 404 00:14:48,319 --> 00:14:48,329 il fait rouler ses petites voitures Donna souffle 405 00:14:48,329 --> 00:14:49,760 il fait rouler ses petites voitures Donna souffle composé un longboard 406 00:14:49,760 --> 00:14:49,770 composé un longboard 407 00:14:49,770 --> 00:15:03,660 composé un longboard [Musique] 408 00:15:03,660 --> 00:15:03,670 [Musique] 409 00:15:03,670 --> 00:15:06,090 [Musique] Rosie entre dans la pièce en la tirant 410 00:15:06,090 --> 00:15:06,100 Rosie entre dans la pièce en la tirant 411 00:15:06,100 --> 00:15:24,780 Rosie entre dans la pièce en la tirant canard jouet sur une ficelle, ok, il se tourne vers 412 00:15:24,780 --> 00:15:24,790 canard jouet sur une ficelle, ok, il se tourne vers 413 00:15:24,790 --> 00:15:26,520 canard jouet sur une ficelle, ok, il se tourne vers sa petite sœur et voit qu'elle est 414 00:15:26,520 --> 00:15:26,530 sa petite sœur et voit qu'elle est 415 00:15:26,530 --> 00:15:28,670 sa petite sœur et voit qu'elle est porter un t-shirt avec des ours en peluche dessus 416 00:15:28,670 --> 00:15:28,680 porter un t-shirt avec des ours en peluche dessus 417 00:15:28,680 --> 00:15:33,570 porter un t-shirt avec des ours en peluche dessus non, c'est mon t-shirt, enlève-le 418 00:15:33,570 --> 00:15:33,580 non, c'est mon t-shirt, enlève-le 419 00:15:33,580 --> 00:15:38,070 non, c'est mon t-shirt, enlève-le Caillou est très énervé maman vient quand 420 00:15:38,070 --> 00:15:38,080 Caillou est très énervé maman vient quand 421 00:15:38,080 --> 00:15:41,790 Caillou est très énervé maman vient quand elle entend les cris qu'elle essaie de faire 422 00:15:41,790 --> 00:15:41,800 elle entend les cris qu'elle essaie de faire 423 00:15:41,800 --> 00:15:43,980 elle entend les cris qu'elle essaie de faire explique pourquoi Rosie porte celui de Caillou 424 00:15:43,980 --> 00:15:43,990 explique pourquoi Rosie porte celui de Caillou 425 00:15:43,990 --> 00:15:45,560 explique pourquoi Rosie porte celui de Caillou t-shirt préféré 426 00:15:45,560 --> 00:15:45,570 t-shirt préféré 427 00:15:45,570 --> 00:15:48,420 t-shirt préféré Caillou, ce t-shirt est trop petit pour 428 00:15:48,420 --> 00:15:48,430 Caillou, ce t-shirt est trop petit pour 429 00:15:48,430 --> 00:15:51,170 Caillou, ce t-shirt est trop petit pour toi donc je l'ai donné à Rosie 430 00:15:51,170 --> 00:15:51,180 toi donc je l'ai donné à Rosie 431 00:15:51,180 --> 00:15:54,450 toi donc je l'ai donné à Rosie Caillou est tellement en colère oui il n'écoute pas 432 00:15:54,450 --> 00:15:54,460 Caillou est tellement en colère oui il n'écoute pas 433 00:15:54,460 --> 00:15:57,860 Caillou est tellement en colère oui il n'écoute pas maman 434 00:15:57,860 --> 00:15:57,870 435 00:15:57,870 --> 00:16:01,680 ok ok Rosie allons enfiler un 436 00:16:01,680 --> 00:16:01,690 ok ok Rosie allons enfiler un 437 00:16:01,690 --> 00:16:02,530 ok ok Rosie allons enfiler un t-shirt différent 438 00:16:02,530 --> 00:16:02,540 t-shirt différent 439 00:16:02,540 --> 00:16:07,050 t-shirt différent [Musique] 440 00:16:07,050 --> 00:16:07,060 441 00:16:07,060 --> 00:16:10,120 Caillou enfile son t-shirt ours en peluche 442 00:16:10,120 --> 00:16:10,130 Caillou enfile son t-shirt ours en peluche 443 00:16:10,130 --> 00:16:13,210 Caillou enfile son t-shirt ours en peluche mais ce n'est pas facile, il doit se tortiller et 444 00:16:13,210 --> 00:16:13,220 mais ce n'est pas facile, il doit se tortiller et 445 00:16:13,220 --> 00:16:21,490 mais ce n'est pas facile, il doit se tortiller et se tortille comme une chenille, tu vois que ce n'est pas le cas 446 00:16:21,490 --> 00:16:21,500 se tortille comme une chenille, tu vois que ce n'est pas le cas 447 00:16:21,500 --> 00:16:22,920 se tortille comme une chenille, tu vois que ce n'est pas le cas trop petit 448 00:16:22,920 --> 00:16:22,930 trop petit 449 00:16:22,930 --> 00:16:25,570 trop petit caillou se promène dans la pièce avec son 450 00:16:25,570 --> 00:16:25,580 caillou se promène dans la pièce avec son 451 00:16:25,580 --> 00:16:29,740 caillou se promène dans la pièce avec son ventre nu montrant Rosie pense qu'IU ressemble 452 00:16:29,740 --> 00:16:29,750 ventre nu montrant Rosie pense qu'IU ressemble 453 00:16:29,750 --> 00:16:33,090 ventre nu montrant Rosie pense qu'IU ressemble très drôle, peut-être qu'il joue à un nouveau jeu 454 00:16:33,090 --> 00:16:33,100 très drôle, peut-être qu'il joue à un nouveau jeu 455 00:16:33,100 --> 00:16:35,860 très drôle, peut-être qu'il joue à un nouveau jeu elle court vers son frère et lui chatouille 456 00:16:35,860 --> 00:16:35,870 elle court vers son frère et lui chatouille 457 00:16:35,870 --> 00:16:37,470 elle court vers son frère et lui chatouille son ventre 458 00:16:37,470 --> 00:16:37,480 son ventre 459 00:16:37,480 --> 00:16:38,760 son ventre [Musique] 460 00:16:38,760 --> 00:16:38,770 [Musique] 461 00:16:38,770 --> 00:16:42,880 [Musique] arrête ça Caillou sait que le t-shirt 462 00:16:42,880 --> 00:16:42,890 arrête ça Caillou sait que le t-shirt 463 00:16:42,890 --> 00:16:46,080 arrête ça Caillou sait que le t-shirt il avait l'habitude de couvrir son ventre quand il le portait 464 00:16:46,080 --> 00:16:46,090 il avait l'habitude de couvrir son ventre quand il le portait 465 00:16:46,090 --> 00:16:55,740 il avait l'habitude de couvrir son ventre quand il le portait [Musique] 466 00:16:55,740 --> 00:16:55,750 [Musique] 467 00:16:55,750 --> 00:16:58,420 [Musique] cai-tu t'étends pour jouer avec le sien 468 00:16:58,420 --> 00:16:58,430 cai-tu t'étends pour jouer avec le sien 469 00:16:58,430 --> 00:17:00,730 cai-tu t'étends pour jouer avec le sien voitures mais son dos devient froid et le 470 00:17:00,730 --> 00:17:00,740 voitures mais son dos devient froid et le 471 00:17:00,740 --> 00:17:07,210 voitures mais son dos devient froid et le le tapis lui donne des démangeaisons, caillou s'en va 472 00:17:07,210 --> 00:17:07,220 le tapis lui donne des démangeaisons, caillou s'en va 473 00:17:07,220 --> 00:17:09,429 le tapis lui donne des démangeaisons, caillou s'en va dans sa chambre, il ne veut pas jouer avec 474 00:17:09,429 --> 00:17:09,439 dans sa chambre, il ne veut pas jouer avec 475 00:17:09,439 --> 00:17:11,829 dans sa chambre, il ne veut pas jouer avec les voitures ne sont plus, il est trop triste pour le faire 476 00:17:11,829 --> 00:17:11,839 les voitures ne sont plus, il est trop triste pour le faire 477 00:17:11,839 --> 00:17:15,069 les voitures ne sont plus, il est trop triste pour le faire autre chose que de s'asseoir avec Teddy, pourquoi le 478 00:17:15,069 --> 00:17:15,079 autre chose que de s'asseoir avec Teddy, pourquoi le 479 00:17:15,079 --> 00:17:18,939 autre chose que de s'asseoir avec Teddy, pourquoi le le t-shirt doit être trop petit maman 480 00:17:18,939 --> 00:17:18,949 le t-shirt doit être trop petit maman 481 00:17:18,949 --> 00:17:23,069 le t-shirt doit être trop petit maman entre et s'assoit à côté de Caillou 482 00:17:23,069 --> 00:17:23,079 483 00:17:23,079 --> 00:17:26,429 elle a un album photo qu'elle ouvre 484 00:17:26,429 --> 00:17:26,439 elle a un album photo qu'elle ouvre 485 00:17:26,439 --> 00:17:28,890 elle a un album photo qu'elle ouvre voici une photo de toi le jour de ton anniversaire 486 00:17:28,890 --> 00:17:28,900 voici une photo de toi le jour de ton anniversaire 487 00:17:28,900 --> 00:17:32,050 voici une photo de toi le jour de ton anniversaire il a l'air si mignon et heureux dans ta peluche 488 00:17:32,050 --> 00:17:32,060 il a l'air si mignon et heureux dans ta peluche 489 00:17:32,060 --> 00:17:32,980 il a l'air si mignon et heureux dans ta peluche t-shirt ours 490 00:17:32,980 --> 00:17:32,990 t-shirt ours 491 00:17:32,990 --> 00:17:35,610 t-shirt ours Caillou regarde la photo et hoche la tête 492 00:17:35,610 --> 00:17:35,620 Caillou regarde la photo et hoche la tête 493 00:17:35,620 --> 00:17:38,740 Caillou regarde la photo et hoche la tête c'est quand j'étais petite, j'avais ma peluche 494 00:17:38,740 --> 00:17:38,750 c'est quand j'étais petite, j'avais ma peluche 495 00:17:38,750 --> 00:17:42,370 c'est quand j'étais petite, j'avais ma peluche chemise maman comprend pourquoi Caillou se sent 496 00:17:42,370 --> 00:17:42,380 chemise maman comprend pourquoi Caillou se sent 497 00:17:42,380 --> 00:17:45,970 chemise maman comprend pourquoi Caillou se sent triste Caillou, je suis désolé de t'avoir donné 498 00:17:45,970 --> 00:17:45,980 triste Caillou, je suis désolé de t'avoir donné 499 00:17:45,980 --> 00:17:48,310 triste Caillou, je suis désolé de t'avoir donné t-shirt à Rosie j'avais oublié à quel point tu 500 00:17:48,310 --> 00:17:48,320 t-shirt à Rosie j'avais oublié à quel point tu 501 00:17:48,320 --> 00:17:50,620 t-shirt à Rosie j'avais oublié à quel point tu j'ai adoré mais maintenant il est à nouveau à toi 502 00:17:50,620 --> 00:17:50,630 j'ai adoré mais maintenant il est à nouveau à toi 503 00:17:50,630 --> 00:17:52,990 j'ai adoré mais maintenant il est à nouveau à toi même si tu ne le portes pas, tu peux le garder 504 00:17:52,990 --> 00:17:53,000 même si tu ne le portes pas, tu peux le garder 505 00:17:53,000 --> 00:17:54,930 même si tu ne le portes pas, tu peux le garder aussi longtemps que tu veux 506 00:17:54,930 --> 00:17:54,940 aussi longtemps que tu veux 507 00:17:54,940 --> 00:17:58,270 aussi longtemps que tu veux Caillou aime toujours le t-shirt c'est tellement 508 00:17:58,270 --> 00:17:58,280 Caillou aime toujours le t-shirt c'est tellement 509 00:17:58,280 --> 00:18:01,360 Caillou aime toujours le t-shirt c'est tellement doux et douillet mais il sait qu'il a grandi 510 00:18:01,360 --> 00:18:01,370 doux et douillet mais il sait qu'il a grandi 511 00:18:01,370 --> 00:18:04,620 doux et douillet mais il sait qu'il a grandi trop grand pour le porter 512 00:18:04,620 --> 00:18:04,630 513 00:18:04,630 --> 00:18:08,320 Caillou regarde Eddie tout à coup il 514 00:18:08,320 --> 00:18:08,330 Caillou regarde Eddie tout à coup il 515 00:18:08,330 --> 00:18:11,440 Caillou regarde Eddie tout à coup il sait quoi faire, je vais le donner à 516 00:18:11,440 --> 00:18:11,450 sait quoi faire, je vais le donner à 517 00:18:11,450 --> 00:18:15,910 sait quoi faire, je vais le donner à Teddy bonne idée Caillou Caillou et 518 00:18:15,910 --> 00:18:15,920 Teddy bonne idée Caillou Caillou et 519 00:18:15,920 --> 00:18:18,100 Teddy bonne idée Caillou Caillou et maman sourit toutes les deux pendant que Caillou s'en va 520 00:18:18,100 --> 00:18:18,110 maman sourit toutes les deux pendant que Caillou s'en va 521 00:18:18,110 --> 00:18:20,320 maman sourit toutes les deux pendant que Caillou s'en va son t-shirt préféré et l'enfile sur son 522 00:18:20,320 --> 00:18:20,330 son t-shirt préféré et l'enfile sur son 523 00:18:20,330 --> 00:18:25,810 son t-shirt préféré et l'enfile sur son l'ours en peluche Rosie entre chez Caillou 524 00:18:25,810 --> 00:18:25,820 l'ours en peluche Rosie entre chez Caillou 525 00:18:25,820 --> 00:18:28,930 l'ours en peluche Rosie entre chez Caillou de la place pour trouver maman qui porte 526 00:18:28,930 --> 00:18:28,940 de la place pour trouver maman qui porte 527 00:18:28,940 --> 00:18:30,690 de la place pour trouver maman qui porte le tee-shirt 528 00:18:30,690 --> 00:18:30,700 le tee-shirt 529 00:18:30,700 --> 00:18:36,039 le tee-shirt [Musique] 530 00:18:36,039 --> 00:18:36,049 531 00:18:36,049 --> 00:18:38,899 cai-tu embrasse son ours en peluche et son 532 00:18:38,899 --> 00:18:38,909 cai-tu embrasse son ours en peluche et son 533 00:18:38,909 --> 00:18:47,090 cai-tu embrasse son ours en peluche et son t-shirt ours en peluche Caillou et ses 534 00:18:47,090 --> 00:18:47,100 t-shirt ours en peluche Caillou et ses 535 00:18:47,100 --> 00:18:50,480 t-shirt ours en peluche Caillou et ses la baby-sitter lit une histoire mais aujourd'hui 536 00:18:50,480 --> 00:18:50,490 la baby-sitter lit une histoire mais aujourd'hui 537 00:18:50,490 --> 00:18:55,669 la baby-sitter lit une histoire mais aujourd'hui c'est un jour très spécial salut tu l'as fait 538 00:18:55,669 --> 00:18:55,679 c'est un jour très spécial salut tu l'as fait 539 00:18:55,679 --> 00:18:58,639 c'est un jour très spécial salut tu l'as fait je sais que c'est la Saint-Valentin aujourd'hui 540 00:18:58,639 --> 00:18:58,649 je sais que c'est la Saint-Valentin aujourd'hui 541 00:18:58,649 --> 00:19:02,239 je sais que c'est la Saint-Valentin aujourd'hui une journée pour célébrer l'amour, comme tu le penses 542 00:19:02,239 --> 00:19:02,249 une journée pour célébrer l'amour, comme tu le penses 543 00:19:02,249 --> 00:19:03,730 une journée pour célébrer l'amour, comme tu le penses à ce sujet un instant 544 00:19:03,730 --> 00:19:03,740 à ce sujet un instant 545 00:19:03,740 --> 00:19:07,600 à ce sujet un instant célébrer l'amour c'est vrai Caillou 546 00:19:07,600 --> 00:19:07,610 célébrer l'amour c'est vrai Caillou 547 00:19:07,610 --> 00:19:11,690 célébrer l'amour c'est vrai Caillou Caillou a une idée Caillou décide de 548 00:19:11,690 --> 00:19:11,700 Caillou a une idée Caillou décide de 549 00:19:11,700 --> 00:19:13,879 Caillou a une idée Caillou décide de offrir un cadeau pour la Saint-Valentin et c'est 550 00:19:13,879 --> 00:19:13,889 offrir un cadeau pour la Saint-Valentin et c'est 551 00:19:13,889 --> 00:19:15,230 offrir un cadeau pour la Saint-Valentin et c'est quelqu'un qu'il aime 552 00:19:15,230 --> 00:19:15,240 quelqu'un qu'il aime 553 00:19:15,240 --> 00:19:17,690 quelqu'un qu'il aime je vais tirer une jolie carte avec 554 00:19:17,690 --> 00:19:17,700 je vais tirer une jolie carte avec 555 00:19:17,700 --> 00:19:22,149 je vais tirer une jolie carte avec coeurs hein hein c'est une bonne idée 556 00:19:22,149 --> 00:19:22,159 coeurs hein hein c'est une bonne idée 557 00:19:22,159 --> 00:19:24,739 coeurs hein hein c'est une bonne idée Julie donne du papier à Caillou et 558 00:19:24,739 --> 00:19:24,749 Julie donne du papier à Caillou et 559 00:19:24,749 --> 00:19:25,430 Julie donne du papier à Caillou et crayons de couleur 560 00:19:25,430 --> 00:19:25,440 crayons de couleur 561 00:19:25,440 --> 00:19:28,039 crayons de couleur Caillou commence à dessiner des cœurs alors 562 00:19:28,039 --> 00:19:28,049 Caillou commence à dessiner des cœurs alors 563 00:19:28,049 --> 00:19:29,590 Caillou commence à dessiner des cœurs alors aussi soigneusement qu'il le peut 564 00:19:29,590 --> 00:19:29,600 aussi soigneusement qu'il le peut 565 00:19:29,600 --> 00:19:34,840 aussi soigneusement qu'il le peut [Musique] 566 00:19:34,840 --> 00:19:34,850 567 00:19:34,850 --> 00:19:38,570 mais dessiner les coeurs c'est dur et Caillou 568 00:19:38,570 --> 00:19:38,580 mais dessiner les coeurs c'est dur et Caillou 569 00:19:38,580 --> 00:19:41,919 mais dessiner les coeurs c'est dur et Caillou était un peu déçu de sa photo 570 00:19:41,919 --> 00:19:41,929 était un peu déçu de sa photo 571 00:19:41,929 --> 00:19:45,740 était un peu déçu de sa photo ce n'est pas très joli, je ne peux pas t'aider si 572 00:19:45,740 --> 00:19:45,750 ce n'est pas très joli, je ne peux pas t'aider si 573 00:19:45,750 --> 00:19:46,580 ce n'est pas très joli, je ne peux pas t'aider si tu veux 574 00:19:46,580 --> 00:19:46,590 tu veux 575 00:19:46,590 --> 00:19:50,390 tu veux J'aime tes coeurs Caillou qu'est-ce que tu fais 576 00:19:50,390 --> 00:19:50,400 J'aime tes coeurs Caillou qu'est-ce que tu fais 577 00:19:50,400 --> 00:19:52,580 J'aime tes coeurs Caillou qu'est-ce que tu fais pensez à ajouter autre chose à 578 00:19:52,580 --> 00:19:52,590 pensez à ajouter autre chose à 579 00:19:52,590 --> 00:19:56,840 pensez à ajouter autre chose à ta photo tu te demandes quoi d'autre 580 00:19:56,840 --> 00:19:56,850 ta photo tu te demandes quoi d'autre 581 00:19:56,850 --> 00:20:10,159 ta photo tu te demandes quoi d'autre il pourrait dessiner Caillou dessine un gros tour 582 00:20:10,159 --> 00:20:10,169 il pourrait dessiner Caillou dessine un gros tour 583 00:20:10,169 --> 00:20:13,340 il pourrait dessiner Caillou dessine un gros tour la lune et tout autour de la lune il dessine 584 00:20:13,340 --> 00:20:13,350 la lune et tout autour de la lune il dessine 585 00:20:13,350 --> 00:20:15,680 la lune et tout autour de la lune il dessine plein de bisous dans plein de choses différentes 586 00:20:15,680 --> 00:20:15,690 plein de bisous dans plein de choses différentes 587 00:20:15,690 --> 00:20:21,170 plein de bisous dans plein de choses différentes couleurs 588 00:20:21,170 --> 00:20:21,180 589 00:20:21,180 --> 00:20:28,760 [Musique] 590 00:20:28,760 --> 00:20:28,770 [Musique] 591 00:20:28,770 --> 00:20:32,130 [Musique] ta photo est vraiment jolie Caillou 592 00:20:32,130 --> 00:20:32,140 ta photo est vraiment jolie Caillou 593 00:20:32,140 --> 00:20:35,780 ta photo est vraiment jolie Caillou Caillou est très content de lui 594 00:20:35,780 --> 00:20:35,790 Caillou est très content de lui 595 00:20:35,790 --> 00:20:38,940 Caillou est très content de lui Caillou entre dans sa chambre et place 596 00:20:38,940 --> 00:20:38,950 Caillou entre dans sa chambre et place 597 00:20:38,950 --> 00:20:45,910 Caillou entre dans sa chambre et place le dessin dans sa chambre 598 00:20:45,910 --> 00:20:45,920 599 00:20:45,920 --> 00:20:48,560 à qui s'adresse ton cadeau de Saint-Valentin 600 00:20:48,560 --> 00:20:48,570 à qui s'adresse ton cadeau de Saint-Valentin 601 00:20:48,570 --> 00:21:01,250 à qui s'adresse ton cadeau de Saint-Valentin Caillou Caillou enfile son préféré 602 00:21:01,250 --> 00:21:01,260 Caillou Caillou enfile son préféré 603 00:21:01,260 --> 00:21:04,640 Caillou Caillou enfile son préféré chemise puis il en sort une cravate rouge 604 00:21:04,640 --> 00:21:04,650 chemise puis il en sort une cravate rouge 605 00:21:04,650 --> 00:21:05,980 chemise puis il en sort une cravate rouge Le tiroir de papa 606 00:21:05,980 --> 00:21:05,990 Le tiroir de papa 607 00:21:05,990 --> 00:21:10,130 Le tiroir de papa est-ce que je suis jolie avec une cravate, tu es toujours 608 00:21:10,130 --> 00:21:10,140 est-ce que je suis jolie avec une cravate, tu es toujours 609 00:21:10,140 --> 00:21:29,030 est-ce que je suis jolie avec une cravate, tu es toujours tu as l'air sympa, mec, tu es tellement excité 610 00:21:29,030 --> 00:21:29,040 tu as l'air sympa, mec, tu es tellement excité 611 00:21:29,040 --> 00:21:31,610 tu as l'air sympa, mec, tu es tellement excité à propos de son cadeau de Saint Valentin mais il 612 00:21:31,610 --> 00:21:31,620 à propos de son cadeau de Saint Valentin mais il 613 00:21:31,620 --> 00:21:35,520 à propos de son cadeau de Saint Valentin mais il peut à peine rester assis 614 00:21:35,520 --> 00:21:35,530 615 00:21:35,530 --> 00:21:43,770 [Musique] 616 00:21:43,770 --> 00:21:43,780 617 00:21:43,780 --> 00:21:57,740 [Musique] 618 00:21:57,740 --> 00:21:57,750 619 00:21:57,750 --> 00:22:01,440 la maman rentre enfin à la maison, il se précipite 620 00:22:01,440 --> 00:22:01,450 la maman rentre enfin à la maison, il se précipite 621 00:22:01,450 --> 00:22:08,640 la maman rentre enfin à la maison, il se précipite de rencontrer sa maman est ravie de la voir 622 00:22:08,640 --> 00:22:08,650 de rencontrer sa maman est ravie de la voir 623 00:22:08,650 --> 00:22:11,490 de rencontrer sa maman est ravie de la voir son petit garçon a l'air si intelligent qui est 624 00:22:11,490 --> 00:22:11,500 son petit garçon a l'air si intelligent qui est 625 00:22:11,500 --> 00:22:13,650 son petit garçon a l'air si intelligent qui est ce beau jeune homme 626 00:22:13,650 --> 00:22:13,660 ce beau jeune homme 627 00:22:13,660 --> 00:22:16,920 ce beau jeune homme ferme les yeux maman maman la ferme 628 00:22:16,920 --> 00:22:16,930 ferme les yeux maman maman la ferme 629 00:22:16,930 --> 00:22:19,800 ferme les yeux maman maman la ferme les yeux et Caillou met la Saint-Valentin 630 00:22:19,800 --> 00:22:19,810 les yeux et Caillou met la Saint-Valentin 631 00:22:19,810 --> 00:22:23,490 les yeux et Caillou met la Saint-Valentin La surprise du jour entre ses mains, tu peux l'ouvrir 632 00:22:23,490 --> 00:22:23,500 La surprise du jour entre ses mains, tu peux l'ouvrir 633 00:22:23,500 --> 00:22:24,240 La surprise du jour entre ses mains, tu peux l'ouvrir tes yeux maintenant 634 00:22:24,240 --> 00:22:24,250 tes yeux maintenant 635 00:22:24,250 --> 00:22:25,840 tes yeux maintenant [Musique] 636 00:22:25,840 --> 00:22:25,850 [Musique] 637 00:22:25,850 --> 00:22:30,889 [Musique] est-ce pour moi, je fais une chambre parce que je 638 00:22:30,889 --> 00:22:30,899 est-ce pour moi, je fais une chambre parce que je 639 00:22:30,899 --> 00:22:34,610 est-ce pour moi, je fais une chambre parce que je je t'aimais aussi grand que la lune et j'aime 640 00:22:34,610 --> 00:22:34,620 je t'aimais aussi grand que la lune et j'aime 641 00:22:34,620 --> 00:22:44,260 je t'aimais aussi grand que la lune et j'aime toi aussi tu es gros comme la lune 642 00:22:44,260 --> 00:22:44,270 643 00:22:44,270 --> 00:22:47,840 eh bien, je t'aime aussi grand que la lune et 644 00:22:47,840 --> 00:22:47,850 eh bien, je t'aime aussi grand que la lune et 645 00:22:47,850 --> 00:22:52,600 eh bien, je t'aime aussi grand que la lune et toutes les étoiles et toutes les planètes 646 00:22:52,600 --> 00:22:52,610 647 00:22:52,610 --> 00:22:56,300 Caillou est sûr que personne ne peut aimer personne 648 00:22:56,300 --> 00:22:56,310 Caillou est sûr que personne ne peut aimer personne 649 00:22:56,310 --> 00:23:00,730 Caillou est sûr que personne ne peut aimer personne plus que ça 650 00:23:00,730 --> 00:23:00,740 651 00:23:00,740 --> 00:23:11,180 [Musique] 652 00:23:11,180 --> 00:23:11,190 653 00:23:11,190 --> 00:23:23,849 [Musique]